-
1 vanquish a country
Общая лексика: покорить страну -
2 to vanquish a country
покорить какую-л. странуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to vanquish a country
-
3 vanquish
v1) перемагати2) завоювати, підкорити3) долати, переборювати; стримувати, заглушати (почуття тощо)* * *v.1) перемагати; to vanquish the enemy розбити ворога, здобути перемогу над ворогом; підкоряти, завойовувати; to vanquish a country підкорити країну2) переборювати, придушувати (почуття); to vanquish temptatіon встояти перед спокусою -
4 vanquish
[ʹvæŋkwıʃ] v1. 1) побеждатьto vanquish the enemy - разбить врага, одержать победу над неприятелем
2) покорять, завоёвывать2. преодолевать, подавлять ( чувство) -
5 vanquish
v.1) перемагати; to vanquish the enemy розбити ворога, здобути перемогу над ворогом; підкоряти, завойовувати; to vanquish a country підкорити країну2) переборювати, придушувати (почуття); to vanquish temptatіon встояти перед спокусою -
6 vanquish
v перемагати, завоювати, покорити- to vanquish a country підкорити країну- to vanquish the enemy перемагати ворога- to vanquish an opponent in debate перемогти противника в суперечці -
7 vanquish
vпобеждать; покорять, завоёвывать -
8 vanquish
1. v побеждатьto vanquish the enemy — разбить врага, одержать победу над неприятелем
2. v покорять, завоёвывать3. v преодолевать, подавлятьСинонимический ряд:conquer (verb) bear down; beat; beat down; best; conquer; crush; defeat; humble; master; outdo; overcome; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; rout; subdue; subjugate; suppress; surpass; thrash; triumph; trounce; win; worstАнтонимический ряд:lose; retreat; surrender; yield -
9 vanquish
ˈvæŋkwɪʃ гл.
1) побеждать;
покорять
2) преодолевать, подавлять( какое-л. чувство и т. п.) ∙ Syn: conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmount Ant: capitulate, escape, lose, submit, succumb побеждать - to * the enemy разбить врага, одержать победу над нреприятелем - to * an opponent in debate одолеть противника в споре покорять, завоевывать - to * a country покорить страну преодолевать, подавлять (чувство) - to * temptation устоять перед искушением vanquish побеждать;
покорять ~ преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanquish
-
10 vanquish
هَزَمَ \ beat, (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. thrash: to beat as a punishment; defeat severely (in a game, etc.): He thrashed his son for stealing. vanquish: to conquer. wipe out: to destroy completely: The town was wiped out by enemy aircraft. -
11 покорять покор·ять
1) (подчинять) to conquer (smb., smth.), to harness, to bring into subjection2) (пленять) to vanquish -
12 покорить страну
General subject: vanquish a country -
13 besiegen
v/t1. auch SPORT, POL. etc. defeat, beat; MIL. defeat, conquer; den Gegner mit 2:1 besiegen beat one’s opponent(s) 2-1* * *to knock; to discomfit; to beat; to conquer; to overcome; to vanquish; to defeat* * *be|sie|gen ptp besiegtvt(= schlagen) to defeat, to beat; Feind auch to conquer, to vanquish (liter); (= überwinden) to overcome, to conquer* * *1) (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) defeat2) (to embarrass: He realized that his remarks had succeeded in discomfiting her.) discomfit3) (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) subdue* * *be·sie·gen *vt1. (schlagen)ein Land \besiegen to conquer a countryden Gegner mit List \besiegen to defeat one's opponent with cunningsie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt they beat the other team 3:22. (überwinden)▪ etw \besiegen to overcome [or conquer] sth* * *transitives Verb1) defeat2) (fig.) overcome <doubts, curiosity, etc.>* * *besiegen v/tden Gegner mit 2:1 besiegen beat one’s opponent(s) 2-12. fig overcome; liter conquer;sich selbst besiegen overcome one’s weakness, discipline oneself* * *transitives Verb1) defeat2) (fig.) overcome <doubts, curiosity, etc.>* * *v.to beat v.(§ p.,p.p.: beat, beaten)to conquer v.to defeat v.to discomfit v.to vanquish v. -
14 Haupt
n; -(e)s, Häupter; geh.2. fig. head (+ Gen of); bemooste / gekrönte Häupter perpetual students / crowned heads; an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branch* * *das Haupthead* * *[haupt] nt -(e)s, Häupter ['hɔyptɐ]1) (geh = Kopf) headentblößten Háúptes — bareheaded
gesenkten/erhobenen Háúptes —
zu jds Häupten jdn aufs Háúpt schlagen (fig: = besiegen) — at sb's head to vanquish sb
eine Reform an Háúpt und Gliedern — a total or wide-reaching reform
2) (= zentrale Figur) head3) (poet von Berg) peak* * *(the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) head* * *<-[e]s, Häupter>[haupt, pl ˈhɔyptɐ]nt (geh)1. (Kopf) head2. (zentrale Figur) head3.▶ entblößten \Hauptes, mit bloßem \Haupt bareheaded▶ gesenkten/erhobenen \Hauptes with one's head bowed/raised▶ jdn aufs \Haupt schlagen to vanquish sb▶ an \Haupt und Gliedern totally, drasticallydie gesamte Verwaltung dieses Staates ist verfault an \Haupt und Gliedern the entire administration of this state is totally corrupt▶ zu jds Häupten at sb's head* * *das; Haupt[e]s, Häupter1) (geh.): (Kopf) headerhobenen Hauptes — with one's head [held] high
2) (geh.): (wichtigste Person) head* * *1. head;erhobenen Hauptes with head erect;2. fig head (+gen of);bemooste/gekrönte Häupter perpetual students/crowned heads;an Haupt und Gliedern reformieren reform root and branchHaupt… im subst meist main, chief, principal* * *das; Haupt[e]s, Häupter1) (geh.): (Kopf) headerhobenen Hauptes — with one's head [held] high
2) (geh.): (wichtigste Person) head* * *Häupter n.head n.pilot n.root n. -
15 asolar
v.1 to devastate.2 to desolate, to destroy, to devastate, to lay flat.Los vientos desolaron el bosque The winds desolated the forest.3 to raze, to level with ground, to strip.Los tractores asolaron la tierra The tractors razed the land.4 to vanquish.* * ** * *verbto raze, destroy* * *I= asolanarII1.VT to raze, raze to the ground, destroy2.See:* * *verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastateun país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger
* * *= plague, devastate, lay + waste to, desolate.Ex. Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex. You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.* * *verbo transitivo guerra/huracán/sequía to devastateun país asolado por el hambre — a country ravaged o devastated by hunger
* * *= plague, devastate, lay + waste to, desolate.Ex: Title indexes have always been plagued by the absence of terminology control.
Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.Ex: You cannot make an omelette without breaking eggs; you cannot destroy the practices of barbarism which for centuries have desolated Africa without the use of force.* * *vt«guerra/huracán/sequía» to devastateel terremoto asoló la ciudad the earthquake devastated the townun país asolado por el hambre a country ravaged o devastated by hunger* * *
asolar ( conjugate asolar) verbo transitivo [guerra/huracán/sequía] to devastate
asolar verbo transitivo to devastate, destroy
' asolar' also found in these entries:
English:
devastate
- plague
- blight
* * *asolar vtto devastate* * *v/t devastate* * *asolar {19} vt: to devastate, to destroy -
16 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
17 besiegen
be·sie·gen *vt1) ( schlagen)ein Land \besiegen to conquer a country;den Gegner mit List \besiegen to defeat one's opponent with cunning;sie haben die andere Mannschaft mit 3:2 besiegt they beat the other team 3:2;2) ( überwinden)etw \besiegen to overcome [or conquer] sth -
18 conquer
1. v завоёвывать, покорять2. v побеждать3. v преодолевать; превозмогатьСинонимический ряд:1. defeat (verb) bear down; beat; beat down; crush; defeat; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; subdue; subjugate; vanquish; whip2. obtain by force (verb) achieve; acquire; annex; gain; obtain by force; occupy; take over; triumph; win3. overcome (verb) best; down; hurdle; lick; master; overcome; prevail; rout; surmount; thrash; throw; triumph over; trounce; worstАнтонимический ряд:fall; fly; forfeit; give up; lose; retreat; sacrifice; submit; succumb; surrender; yield -
19 هزم
هَزَمَ \ beat, (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. thrash: to beat as a punishment; defeat severely (in a game, etc.): He thrashed his son for stealing. vanquish: to conquer. wipe out: to destroy completely: The town was wiped out by enemy aircraft. \ هَزَمَ هزيمةً نَكْرَاء \ rout: to drive away (an enemy) in disorder. -
20 beat, (beat, beaten)
هَزَمَ \ beat, (beat, beaten): to do better than; conquer (in a game or fight): they beat us at football. conquer: to beat (an enemy) or seize (a country) by force of arms; win a victory over (an opponent at sport, some fault or weakness, etc.): He conquered his fear of water and learnt to swim. defeat: to beat in a game or battle. thrash: to beat as a punishment; defeat severely (in a game, etc.): He thrashed his son for stealing. vanquish: to conquer. wipe out: to destroy completely: The town was wiped out by enemy aircraft.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Charmed characters — The triquetra symbol used frequently on Charmed to represent the Power of Three The following is a list of characters from the Charmed universe, including the Warner Bros. television series Charmed and its spin off material. The characters were… … Wikipedia
Charmed (season 6) — Charmed Season 6 DVD cover art No. of episodes 23 Broadcast … Wikipedia
President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America … Wikipedia
The Mystic Knights of Tir Na Nog — The Mystic Knights of Tir Na Nóg Format Action Adventure Fantasy Created by Saban Entertainment Starring Lochlainn O Mearain Lisa Dwan Vincent Walsh Justin Pierre Kelly Campbell Charlotte Bradley Ned Dennehy Peadar Lamb Stephen Brennan B … Wikipedia
Bhimashankar Temple — Infobox Mandir creator = proper name = Bhimashankar Shiva Mandir date built = primary deity = Bhimashankar(Shiva) architecture = Nagara location = BhimashankarBhimashankar Temple is located in the village of Bhorgiri 50 km north west of Khed,… … Wikipedia
P.N.03 — P.N.03 … Wikipedia
4Players Awards — Die 4Players Awards werden von dem deutschen Computerspiel und Videospielemagazin 4Players verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Auszeichnungen (jährlich) 1.1 Statistik 1.2 Spiel des Jahres 1.3 … Deutsch Wikipedia
Die Another Day — For the Madonna song, see Die Another Day (song). Die Another Day Theatrical release poster Directed by Lee Tamahori … Wikipedia
Charmed — Genre Supernatural drama Dramedy Fantasy Action Hor … Wikipedia
Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… … Universalium
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism